L'Autre Rive (Paris)

petit lexique

Acte de décès

l’acte de décès est dressé par l’officier de l’état civil de la commune où le décès a eu lieu, sur la déclaration d’un parent du défunt ou sur celle d’une personne possédant sur son état civil les renseignements les plus exacts et les plus complets qu’il sera possible. L’Autre Rive en tant que maison de pompes funèbres s’occupe de faire établir les actes de décès pour la famille. Pour cela elle lui demande un livret de famille du défunt ou un extrait d’acte de naissance. En général une vingtaine d’actes de décès sont remis dans un premier temps ce qui permet aux proches de réaliser toutes les démarches auprès des administrations concernées par le décès (caisses de retraite, sécurité sociale, services financiers...).

Autorisation de crémation

Pour pouvoir procéder à une crémation à Paris, une première autorisation doit être obtenue auprès de la mairie du lieu de fermeture de cercueil et une seconde autorisation doit être obtenue auprès de la préfecture de police. L’Autre Rive en tant qu’entreprise de pompes funèbres se charge de faire cette démarche dans les meilleurs délais.

Autorisation d’exhumation

elle est délivrée par le maire de la commune (à paris par la préfecture de police) sur demande des plus proches parents. Le délai sur Paris est assez long (entre deux mois et un an). A l’Autre Rive nous nous occupons de constituer le dossier avec vous et d’obtenir les autorisations. Habituellement les exhumations ont lieu soit pour transférer un corps d’une sépulture vers une autre sépulture, soit pour rassembler les ossements de plusieurs corps dans un reliquaire afin de rendre de la place disponible dans un concession de famille.

Caveau

Construction maçonnée en sous-sol d’une concession pour accueillir le cercueil des défunts. Un caveau compte autant de cases qu’il peut recevoir de cercueils. Dans les cases doubles les cercueils sont cote à cote. Dans les caveaux construit sur une concession simple (2 mètres carrés) les cases sont superposées. Les cercueils sont alors séparés par un jeu de dalles.

Cercueil

Enveloppe de bois dans lequel est placé le défunt. En France le cercueil est obligatoire pour une inhumation comme pour une crémation. Il doit comporter 4 poignées et une garniture étanche. Pour une inhumation dans un cimetière parisien une plaque d’identité est également obligatoire. L’habillage intérieur est appelé capiton.
A l’Autre Rive nous proposons une quarantaine de modèles de cercueils, la plupart sont visibles dans une salle d’exposition. En complément des cercueils traditionnels, nous proposons aussi des cercueils de couleurs et des cercueils personnalisés ou personnalisables.

Cérémonie

Désigne le moment où la famille, les amis et les connaissances sont rassemblés autour du défunt pour lui rendre hommage. La cérémonie peut avoir un caractère civil ou religieux. Dans certains cas elle se déroule hors de présence du corps.

Certificat de décès

Le certificat médical de décès est le document établi par le médecin qui constate le décès. Il mentionne notamment le lieu, la date et l’heure du décès ainsi que les prénoms, nom, sexe, date de naissance et domicile de la personne défunte. Il donne des indications sur d’éventuelles contraintes dans l’organisation des obsèques (possibilité de soins de conservation, possibilité d’un transfert avant mise en bière, obstacle médico-légal, …)
Il permet l’établissement par la mairie des actes de décès qui seront remis à la famille. Le certificat de décès n’étant pas lui-même à destination de la famille.

Chambre funéraire

Les chambres funéraires ont pour objet de recevoir, avant l’inhumation ou la crémation, le corps des personnes décédées. Il s’agit de lieux adaptés à la conservation des corps et à leur présentation aux familles. Le transfert d’un domicile ou d’un milieu hospitalier vers une chambre funéraire doit se faire dans les 24 heures suivant le décès. Ce délai est porté à 48 heures si des soins de conservation sont pratiqués. Il y a deux chambre funéraires à Paris : la chambre funéraire des Batignolles dans le 17e arrondissement et la chambre funéraire de Ménilmontant dans le 11e arrondissement près du Père-Lachaise.

Chambre mortuaire

la chambre mortuaire désigne le lieu, au sein d’un établissement hospitalier, où sont accueillis les corps des défunts jusqu’au moment des obsèques. Une chambre mortuaire ne peut pas recevoir les personnes décédées hors des établissements ayant une convention avec l’établissement hospitalier où elle se situe. D’autres termes sont également utilisés communément pour désigner la chambre mortuaire : funerarium, morgue, amphithéâtre des morts …

Cimetière

Terrain spécialement consacré par une commune à l’inhumation des morts. La commune de Paris compte 26 cimetière dont 6 cimetières parisien extra-muros (Bagneux, La Chapelle, Ivry, Pantin, Saint-Ouen, Thiais).

Columbarium

Construction pourvue de niches où sont placées les urnes cinéraires. De plus en plus de cimetières se dotent d’un columbarium. Les niches peuvent recevoir d’une à trois urnes. Elles sont fermées par une plaque administratives et une plaque gravée dont le matériau est généralement du granit ou de la pierre

Concession

Dans les cimetières l’espace est divisé en terrains concédés aux personnes de la commune qui en font la demande. Les concessions sont accordées pour une durée déterminée ou indéterminée. A Paris les concessions proposées le sont pour 10 ans (decennale), 30 ans (trentenaire), 50 ans (cinquantenaire) ou à perpétuité. Le concessions centenaires n’existent plus. Les concessions sont renouvelables. Selon leur emplacement la famille a la possibilité de construire un caveau ou de procéder à des inhumation en pleine terre. La construction d’un monument ou la mise en place d’une pierre tombale sur une concession est possible mais non obligatoire. On parle de concession de famille lorsque l’aménagement de la concession permet d’accueillir plusieurs personnes d’une même famille.

Contrat-obsèques

Système par lequel une personne peut préparer par avance ses obsèques en les finançant et en précisant ses souhaits. En France l’argent versé par avance pour financer un contrat-obsèques est obligatoirement placé sur un compte d’assurance-vie.
Il convient de distinguer les contrat-obsèques « en capital » proposés généralement par les banques et compagnie d’assurance et les contrats-obsèques « en prestations » généralement proposés par les maisons de pompes funèbres. Les premiers mettent une simple somme à disposition de la famille pour l’organisation des obsèques tandis que les seconds incluent en plus des dispositions testamentaires précisant le déroulement souhaité pour les différentes étapes des obsèques.

Corbillard

Voiture dans laquelle on transporte le cercueil d’un défunt. A l’autre Rive nous proposons aussi bien des corbillards classiques qu’un corbillard deux chevaux (2cv).

Crémation

Processus par le quel le corps est réduit en cendres. La crémation a lieu dans un crematorium. Elle peut ou non être précédée d’une cérémonie. Au terme de la crémation, dont la durée est d’environ deux heures, cendres sont rassemblées dans une urne (ou dans un dispersoir si elles doivent être dispersées au jardin du souvenir du cimetière).

Faire-part

Courrier faisant part du décès. Le faire-part informe du décès. Généralement il convie aussi à la cérémonie d’obsèques. Dans certains cas il est envoyé après les obsèques en précisant que celles-ci ont eu lieu dans l’intimité familiale. Les faire-part peuvent compléter un avis dans la presse. Les libellés d’un faire-part et d’un avis dans la presse sont assez semblables.

Fermeture de cercueil

la fermeture de cercueil est autorisée par l’officier d’état civil du lieu du décès. L’Autre Rive en tant qu’entreprise de pompes funèbres se charge d’obtenir cette autorisation dans les meilleurs délais. La fermeture proprement dite du cercueil se fait toujours à une date et un horaire convenu avec la famille.

Inhumation

Du latin in humus, qui signifie dans la terre. C’est le mode de sépulture le plus commun en France. C’est celui qui est retenu par défaut si la personne défunte ne s’était pas prononcée pour la crémation. L’inhumation consiste à placer le cercueil du défunt dans un caveau ou en pleine terre. Elle se fait nécessairement dans un cimetière communal. Dans de très rares exceptions l’inhumation peut avoir lieu en terrain privé.

Institut médico-légal

L’Institut médico-légal (IML) de Paris est situé 2 place Mazas, Paris 12e. C’est un établissement où sont accueillis les corps des personnes décédées sur la voie publique, des personnes dont le décès est d’origine criminelle ou suspecte, dont le corps n’est pas identifié, ou dont l’état du corps nécessite un transfert par mesure d’hygiène publique.
Pour les obsèques d’une personne transférée à l’ Institut médico-légal, la fermeture du cercueil a toujours lieu dans les salons de l’Institut et ne peut avoir lieu avant que le procureur ait donné son accord pour l’inhumation ou la crémation.

Jardin du souvenir

Dans un cimetière communal ou un crematorium, le jardin du souvenir désigne l’emplacement où peuvent être dispersées les cendres d’un défunt.

Laisser passer mortuaire

C’est l’autorisation administrative délivrée par la préfecture pour un transport à l’étranger d’un cercueil ou d’une urne. Un laisser-passer consulaire est demandé en complément par certains pays.

Mini-columbarium

Désigne dans les cimetières parisien des emplacement destinés à recevoir des urnes cinéraires. A la différence du columbarium, les mini-columbarium sont situés au milieu des autres sépultures du cimetière.

Monument

Le monument funéraire désigne la pierre tombale ou la construction élevée sur une concession, qu’il s’agisse d’un caveau ou d’une pleine terre. Une simple dalle en pierre ou en granit est dénommée monument dans le langage professionnel.

Obsèques

Ensemble des étapes de la prise en charge du corps du défunt depuis son décès jusqu’au moment où le cercueil ou l’urne a rejoint son lieu de sépulture. Le sens du mot obsèques va donc bien au-delà de la cérémonie qui n’en est qu’une partie.

Pompes funèbres

Désigne de façon générique l’organisme chargé des obsèques. Le terme « pompes» évoque l’aspect solennel et pompeux de certaines funérailles d’antan. « Services funéraires » et « Organisateur d’obsèques » sont d’autres façons de nommer une maison de pompes funèbres.

Rituel

Ensemble des règles fixant le déroulement du cérémonial funéraire. Chaque religion propose son propre rituel funéraire. A l’Autre Rive nous vous conseillons pour préparer un rite de passage qui vous convienne et soit adapté aux convictions du défunt. Il n’y a pas de rituel laïque précis. On parle beaucoup de nouveaux rituels funéraires. En fait ce terme désigne la façon dont un ensemble de personnes ritualise d’une façon qui lui est propre l’accompagnement d’un défunt.

Soins de conservation

Les soins de présentation et de conservation ont pour objet de permettre aux proches de garder une dernière image plus douce et plus fidèle de la personne défunte. Ils consistent d'abord en un soin interne, avec utilisation d'un produit aseptisant. Ce dernier permet la bonne conservation du corps durant plusieurs jours dans une température ambiante. Les soins comprennent aussi la toilette et l'habillage. Le maquillage peut être très léger pour préserver un aspect naturel.
La personne qui réalise les soins s'appelle un "thanatopracteur".
Les soins de conservation sont obligatoires lors d'un transfert avant mise en bière, si le délai de 24 heures à partir de l'heure du décès n'a pas pu être respecté (le délai est alors porté à 48 heures).
Les soins de conservation sont fortement conseillés si le corps doit rester au domicile ou si le corps doit être transporté en province, particulièrement si la famille nous demande un cercueil avec une "fenêtre" pour que les proches puissent voir son visage à son arrivée.
Dans le cas d'un rapatriement à l'étranger, selon le pays de destination, ils sont obligatoires.

Transport après mise en bière

Désigne le transport du défunt dans son cercueil une fois la fermeture du cercueil effectuée. Le transport après mise en bière peut avoir lieu vers un crématorium ou un cimetière en France ou à l’étranger. Lorsqu’il y a changement de commune, il implique une autorisation préalable de la mairie ou de la préfecture (Paris) et se fait en présence d’un officier de police qui appose des scellés.

Transport avant mise en bière

Désigne le transfert du corps du défunt avant que celui-ci soit placé en cercueil. Le transport de corps avant mise en bière permet aux proches de continuer à voir le défunt dans le lieu où il aura été transporté. Le transfert se fait habituellement d’un domicile ou d’un établissement de santé vers une chambre funéraire mais il peut aussi avoir lieu vers le domicile de la personne défunte. Des délais très strictes sont à respecter pour que le transport avant mise en bière puisse avoir lieu.

Urne

vase fermé servant à conserver les cendres d’une personne défunte. Les matériau d’une urne est libre. La contenance est généralement comprise entre 1,5 et 3 litres. Lorsqu’une urne ne contient pas la totalité des cendres on parle de reliquaire.

Pompes funèbres L'Autre Rive,
5 rue du faubourg Saint-Jaques
75014 Paris
Du lundi au samedi de 9h00 à 12h30 et de 13h45 à 17h45
Téléphone: 01 46 34 45 26
habilitation préfectorale 03-75-003